abitudine


abitudine
f habit
* * *
abitudine s.f. habit, practice; (usanza) custom, use: come d'abitudine, as usual; d'abitudine, as a rule; secondo l'abitudine, according to the custom; come è abitudine fra i giovani, as is the practice among the younger generation; ormai ho l'abitudine di alzarmi presto, by now I am used to getting up early; avere l'abitudine di fare qlco., to be in the habit of doing sthg.; prendere una brutta abitudine, to fall into a bad habit; ci farai l'abitudine, you will get used to it; fare qlco. per forza d'abitudine, to do sthg. from force of habit.
* * *
[abi'tudine]
sostantivo femminile habit, custom; (usanza) custom

perdere, prendere l'abitudine di fare — to get out of, into the habit of doing

ho l'abitudine di andare a dormire presto — I usually go to bed early

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro — I'm not in the habit of borrowing money

com'è loro abitudine — as is their custom

che non diventi un'abitudine! — don't make a habit of it!

fare l'abitudine a qcs. — to get used o accustomed to sth.

per abitudine — out of o from habit

come d'abitudine — as usual, as is customary

d'abitudine — usually, as a rule

* * *
abitudine
/abi'tudine/
sostantivo f.
habit, custom; (usanza) custom; perdere, prendere l'abitudine di fare to get out of, into the habit of doing; ho l'abitudine di andare a dormire presto I usually go to bed early; non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro I'm not in the habit of borrowing money; com'è loro abitudine as is their custom; che non diventi un'abitudine! don't make a habit of it! fare l'abitudine a qcs. to get used o accustomed to sth.; per abitudine out of o from habit; come d'abitudine as usual, as is customary; d'abitudine usually, as a rule.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abitudine — /abi tudine/ s.f. [dal lat. habitudo dĭnis, der. di habĭtus us abito ]. 1. a. [tendenza a ripetere determinati atti, con le prep. a, di o assol.: fare l a. a tutto ; avere l abitudine di andare a letto presto ; prendere una pessima a. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • abitudine — s. f. (assol., + di + inf., + a + sost. o inf.) consuetudine, tradizione, convenzione, costume, pratica, usanza, uso, abito, habitus (lat.) □ assuefazione, vizio, dipendenza □ moda, mania, vezzo □ normalità □ routine (fr.), quotidianità, tran… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abitudine — a·bi·tù·di·ne s.f. 1. FO tendenza acquisita che deriva dalla ripetizione costante di atti o comportamenti: avere, mantenere le proprie abitudini, ho l abitudine di svegliarmi presto | TS filos., dir. modo costante di essere o fare Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • abitudine — {{hw}}{{abitudine}}{{/hw}}s. f. Disposizione ad agire in un determinato modo acquisita con la continua ripetizione degli stessi atti: fare l abitudine a qlco.; fare qlco. per –a; SIN. Consuetudine, costume. ETIMOLOGIA: lat. habitudo, habitudinis …   Enciclopedia di italiano

  • abitudine — pl.f. abitudini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana …   Wikipedia Español

  • abituare — [dal lat. tardo habituare, der di habĭtus us abitudine ] (io abìtuo, ecc.). ■ v. tr. [far prendere un abitudine, con la prep. a del secondo arg.: a. qualcuno alla puntualità ] ▶◀ (lett.) accostumare, addestrare, (non com.) adusare, ammaestrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • vezzo — véz·zo s.m. CO 1. abitudine, modo abituale di comportarsi, spec. vezzoso, leggiadro: ha il vezzo di toccarsi i capelli continuamente | spec. al pl., atteggiamento, comportamento grazioso e leggiadro, spec. di una donna; bellezza, grazia: lo ha… …   Dizionario italiano

  • vizio — {{hw}}{{vizio}}{{/hw}}s. m. 1 Abitudine inveterata e pratica costante di ciò che è male: il vizio della lussuria; il vizio di mentire; mettersi sulla strada del –v; essere carico di vizi; CONTR. Virtù. 2 (est.) Abitudine inveterata che provoca il …   Enciclopedia di italiano

  • abituale — agg. [dal lat. mediev. habitualis, der. del lat. habitus us abitudine ]. 1. [conforme all abitudine: regola, comportamento a. ] ▶◀ comune, consueto, corrente, normale, ordinario, quotidiano, regolare, solito, tipico, usuale. ◀▶ anomalo, atipico,… …   Enciclopedia Italiana

  • solito — / sɔlito/ [lat. sŏlĭtus, part. pass. di solēre essere solito ]. ■ agg. 1. [che è uguale alle altre volte, che è lo stesso di sempre: trovarsi, vedersi all ora s., al s. posto ; fare la s. vita ] ▶◀ abituale, consueto, di sempre, usuale.… …   Enciclopedia Italiana